Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Anthony

Membre

Lieu : Liercourt

Inscription : 30-03-2011

Messages : 2 787

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

apres j'espere que la traduction est bonne

Manx60

Membre

Inscription : 30-09-2009

Messages : 4 609

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

On va attendre un peu pour voir...(pour nous faire lincher par cédric surtout )

---

"Mais c'est un .44 Magnum, le plus puissant soufflant qu'il y ait au monde, un calibre à vous arracher toute la cervelle" Harry Callahan.
[Panasonic 50ST50 et BDT 120] [HC: Denon 1910, Davis Acoustics,Focal,JBL] [349 blu ray dont 55 steel]

Dave

Membre

Lieu : Près de la Vilaine...

Inscription : 30-09-2009

Messages : 3 463

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

C'est tiré par les cheveux, il nous demande la traduction du film Lost Identity et il faut en fait traduit le titre original? 

---

*LCD Samsung 46LE676* / *Lecteur Blu-ray BD-P 1500* / *Ampli Denon AVR 1910* / *Pack 5.0 Davis Acoustics Matisse*

BREF

Administrateur

Inscription : 30-09-2009

Messages : 20 598

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Erreur. Je demande la traduction du titre original, pas de traduire le titre français (en anglais).

---

BREF pour les intimes.
www.blurayenfrancais.com
www.blurayenfrancais.com/forum
www.ultra-hd-blu-ray.fr

Manx60

Membre

Inscription : 30-09-2009

Messages : 4 609

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Yeeeees c'est bon je ne suis pas un boulet pour cette fois !!

---

"Mais c'est un .44 Magnum, le plus puissant soufflant qu'il y ait au monde, un calibre à vous arracher toute la cervelle" Harry Callahan.
[Panasonic 50ST50 et BDT 120] [HC: Denon 1910, Davis Acoustics,Focal,JBL] [349 blu ray dont 55 steel]

Dave

Membre

Lieu : Près de la Vilaine...

Inscription : 30-09-2009

Messages : 3 463

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

J'avais vu par hasard qu'il y avait un autre titre mais de la à le traduire

---

*LCD Samsung 46LE676* / *Lecteur Blu-ray BD-P 1500* / *Ampli Denon AVR 1910* / *Pack 5.0 Davis Acoustics Matisse*

Anthony

Membre

Lieu : Liercourt

Inscription : 30-03-2011

Messages : 2 787

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Yeeeees c'est bon je ne suis pas un boulet pour cette fois !!

+1 moi aussi

Pas gagné c'était quoi la réponse finalement?

Dernière modification par Anthony (27-09-2011 09:51)

rgix

Membre

Inscription : 08-10-2009

Messages : 41

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Je ne me suis pas fait avoir cette fois !
En plus, j'ai gagné !!

Merci Cédric

Anthony

Membre

Lieu : Liercourt

Inscription : 30-03-2011

Messages : 2 787

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Un mot sur la réponse Rgix ?

Félicitation aux gagnant

xIT

Membre

Lieu : Près de chez vous

Inscription : 30-09-2009

Messages : 11 004

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Pas gagné c'était quoi la réponse finalement?

Le titre original est Wrecked et dans le contexte du film la seule traduction correcte est 'accidenté(e)'.
Je pense que BREF a aussi accepté comme correct : naufragé, démoli, anéanti, épuisé, crevé, par terre

---

A film should be viewed as it was intended, with the voice of the real actors... If you cannot understand the language spoken, learn to read
- ma collection blu-ray -

rgix

Membre

Inscription : 08-10-2009

Messages : 41

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

En plus, je gagne le jour de mon anniversaire !!!
C'est pas beau çà ?!? 

aspirat

Membre

Inscription : 13-07-2010

Messages : 5 375

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Félicitations aux heureux gagnants, et un bon anniversaire à toi en plus rgix.

---

Sony KDL 46W4710, Sony BDP-S350, Yamaha RX-V673, Jmlab Chorus 700/705/725 et caisson Jmlab chorus SW100 (Actif).

Anthony

Membre

Lieu : Liercourt

Inscription : 30-03-2011

Messages : 2 787

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Bon anniv rgix

Bon ba j'avais a peu pres bon alors Wrecked et naufragé

davidaddison

Membre

Inscription : 05-12-2010

Messages : 1 865

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Waouh j'ai gagné !! j'en reviens pas...je ne me suis pas fait avoir une deuxième fois, pourtant j'avais eu l'impression de me faire chambrer .... un grand merci pour ce concours en tous cas ...

Anthony

Membre

Lieu : Liercourt

Inscription : 30-03-2011

Messages : 2 787

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Félicitation davidaddison

davidaddison

Membre

Inscription : 05-12-2010

Messages : 1 865

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

merki 
fin du hs

BREF

Administrateur

Inscription : 30-09-2009

Messages : 20 598

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Cool, y'a un 2ème forumeur

Bon anniv'...

Pour la réponse, xit a donné la réponse. J'ai accepté de multiples réponses.

---

BREF pour les intimes.
www.blurayenfrancais.com
www.blurayenfrancais.com/forum
www.ultra-hd-blu-ray.fr

kuntz76

Membre

Inscription : 23-01-2010

Messages : 1 469

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

bravo aux gagnants !! c'est cool pour ceux du forum!

faudra trouver une nouvelle question ^piège poue le prochain concours 

blackfoots38

Membre

Lieu : Nord Isère 20 Km Lyon

Inscription : 04-01-2011

Messages : 1 560

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Ben pourquoi , j'ai pas gagné , je pense avoir bien répondu

BREF, Félécitations aux gagnants 

---

VP : Epson EH-TW9300   + Ecran (règles Alu noir) : Toile Transonore 4 mètres de base
Lecteur: OPPO 203 Multi Zones
Ampli-Préampli:  Yamaha MusicCast RX-A3070 9.2 + Ampli Nakamichi AVP 7x110 Watts
Enceintes : Klipsch THX Ultra 2 System 7.2 + 4 FOCAL IC106 ATMOS plafond = 11.2.4
Subwoofer : 2 Klipsch KW-120-THX passif  + Ampli de puissance  Klipsch KA-1000-THX
Salle : Home Cinéma  40M2 Sol murs et plafond Black is Black
Blu-Ray: 2203 DVD : 676

laures2000

Membre

Inscription : 20-04-2010

Messages : 2 963

Re : Concours Blu-ray sur Blurayenfrançais.com

Ben pourquoi , j'ai pas gagné , je pense avoir bien répondu

BREF, Félécitations aux gagnants 

Ben je pense qu'on n'est pas que 3 a avoir donné la bonne réponse même s'il y a eu beaucoup d'éliminations pour ceux qui n'avait pas vu que c'etait "wrecked" le titre original!...
Moi j'avais répondu "Sinistré".
Snif pas gagné...