Le Blu-ray en vrac !

Maitre du Capricorne · 17-10-2011 21:03

moi, en vo, ça me dérrange. Je ne suis pas du tout bilingue et j'ai vraiment du mal à apprécier un film quand je ne comprend rien de ce qu'il se dit.
il est vraiment rare que je préfere la vo à la vf à moins d'avoir une vf vraiment pourrie ou inssuportable, un film que j'ai découvert en vo (citizen kane). J'ai moins de mal avec les vo des films asiatiques ou anglais par rapports aux films us.
En générale, c'est VF.

greg62 · 17-10-2011 22:14

Maitre du Capricorne a écrit :

moi, en vo, ça me dérrange. Je ne suis pas du tout bilingue et j'ai vraiment du mal à apprécier un film quand je ne comprend rien de ce qu'il se dit.
il est vraiment rare que je préfere la vo à la vf à moins d'avoir une vf vraiment pourrie ou inssuportable, un film que j'ai découvert en vo (citizen kane). J'ai moins de mal avec les vo des films asiatiques ou anglais par rapports aux films us.
En générale, c'est VF.

+1 n'etant pas un cador en anglais si je veux lire j'ouvre un bouquin

xIT · 17-10-2011 23:11

Mais alors je me pose la question : pourquoi pas regarder en VO avec des STFR ?

nab78 · 17-10-2011 23:27

c'est pour éviter de lire tout le temps, comme le dit Greg.

Manx60 · 17-10-2011 23:29

C'est, pour moi, le "problème" de la VOST, lire les sous titres, je trouve ca chiant pardonnez l'expression mais bon...faut dire que je n'ai pas l'habitude, c'est peut etre comme tout, suffit de s'y mettre, je n'en regarde pas assez souvent en VOST, c'est un tort, en général la piste audio est meilleure en terme de qualité que la VF

xIT · 17-10-2011 23:30

nab78 a écrit :

c'est pour éviter de lire tout le temps, comme le dit Greg.

Fainéantise quoi...

greg62 · 17-10-2011 23:36

mais non rien a voir
deja a la base il faudrait aimer lire
et puis ensuite, moi ma vision d'un film c'est que ca s'ecoute et ca se regarde
j'ai deja essayé c'est hyper chiant et si je me concentre sur le texte je n'arrive pas a suivre avec les images ca va trop vite

gaeljet · 17-10-2011 23:41

question d'habitude(xit), mais je crois que veux que tu n'es pas du tout dans le meme cas de figure tu n'arrives pas à les comprendre...

Dernière modification par gaeljet (17-10-2011 23:41)

greg62 · 17-10-2011 00:14

je suis par contre daccord avec le fait que l'on puisse avoir une meilleur immersion dans le film avec la vo avec st
mais faut pas se voiler la face la grande majoritée des gens qui regarde avec sous titre c'est les sourds et malentendant

Maitre du Capricorne · 18-10-2011 06:01

xit2050 a écrit :

Mais alors je me pose la question : pourquoi pas regarder en VO avec des STFR ?

y a une belle différence entre comprendre ce qui est dit quand c'est dit et comprendre ce qui est dit grace aux sous titres, l'émotion voulue a du mal a passée.

BREF · 18-10-2011 06:59

Exact...
Et puis on est moins attentif à l'image, aux détails...

Manx60 · 18-10-2011 07:56

Haaaaa la ca va faire plaisir à Cédric, regardez moi ca

http://cgi.ebay.fr/IDENTITE-Blu-Ray-Ste … 2eb884f922

nab78 · 18-10-2011 08:00

Excellent!

aspirat · 18-10-2011 09:10

Moi pour ma part, c'est que du VOST, juste comme dit nab78, j'ai l'habitude pour les BTF ou les star wars ou stallone, mais c'est juste ce cas de figure.

Pour moi, je dirai, que c'est une question d'habitude , c'est vrai qu'au début pour la personne qui n'est pas habituée à regarder en vost, il va prendre du temps à lire les strf, et va louper du détail niveau image.

Mais après, c'est inée, ça devient un automatisme, et pour mon cas, ça fati partie intégrante de l'image, et je ne loupe aucun détails, rien. Et puis, étant un grand fan de series us/uk, ça fait un bail que je m'y suis mis.

Pour conclure, par exemple prenons le cas de la voix de Pacino, Robert De Niro, notre ami Clint, et j'en passe, quel pied en vost. Je ferai une petite exception pour clint, j'aime bien sa voix en vf quand même.

Et comme dit nab aussi, en france, on est habitué au doublage, et je trouve ça bien dommage. Par exemple, je sais quand Hollande, les sous titres sont de règles.

Anthony · 18-10-2011 09:32

Perso la VOSTF c'est surtout sur les séries.

J'avais regardé Fringe en vost, et quand j'ai revu le premier épisode sur TF1, ouah la claque, quelles voix de merde.

Je regarde aussi Star trek: the next generation en VOST et plein d'autre. Mais pour les film un peux moins (Scarface, midnight meat train)

Par contre une série que je ne regarderais jamais en VO, c'est Les simpson

messhugoth · 18-10-2011 09:51

J'ai regardé Ong Bak 3 en VO (Thaï) sans sous-titres disponibles en français...

Eh bien j'ai compris le film !!!!!

loule1313 · 18-10-2011 09:54

Pareil la vost c'est bien mais après un grosse journée de boulot pas vraiment la fois de me taper les sous titres donc à 90% je regarde en vf.

gaeljet · 18-10-2011 09:58

greg62 a écrit :

je suis par contre daccord avec le fait que l'on puisse avoir une meilleur immersion dans le film avec la vo avec st
mais faut pas se voiler la face la grande majoritée des gens qui regarde avec sous titre c'est les sourds et malentendant

et les compagnons,lol

sinon a peu près d'acccord avec nab

sporock · 18-10-2011 10:27

peut on etre sur de la vf 5.1 sur le steelbook shawshank redemption d' amazon.ca ?

winniedu77 · 18-10-2011 10:30

sporock a écrit :

peut on etre sur de la vf 5.1 sur le steelbook shawshank redemption d' amazon.ca ?

Ca doit être le même disque que celui en digibook à savoir VFF 2.0

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#5001 17-10-2011 21:03

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5002 17-10-2011 22:14

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5003 17-10-2011 23:11

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5004 17-10-2011 23:27

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5005 17-10-2011 23:29

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5006 17-10-2011 23:30

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5007 17-10-2011 23:36

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5008 17-10-2011 23:41

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5009 17-10-2011 00:14

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5010 18-10-2011 06:01

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5011 18-10-2011 06:59

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5012 18-10-2011 07:56

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5013 18-10-2011 08:00

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5014 18-10-2011 09:10

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5015 18-10-2011 09:32

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5016 18-10-2011 09:51

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5017 18-10-2011 09:54

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5018 18-10-2011 09:58

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5019 18-10-2011 10:27

Re : Le Blu-ray en vrac !

#5020 18-10-2011 10:30

Re : Le Blu-ray en vrac !

Pied de page des forums