Vos séries préférées

aspirat · 27-07-2014 07:58

Celldweller55 a écrit :

avragorn a écrit :
Coffret collector de "Sons Of Anarchy" (coffret DVD et coffret Blu-ray) avec les saisons 1 à 6 (inclue une scène coupée de la saison 6), et un emplacement pour inclure la saison 7, sortie prévue aux USA en novembre :
http://img2.timeinc.net/ew/i/2014/07/18 … rs-set.jpg
Punaise j'espère le voir débarquer en France un jour :0
J'essaye justement de trouver la série en BRD

Ah un moment donné il y aavait un BP pour la saison 1 à 5 en BD sur amazon uk, avec srt fr et vf .

Guigoune · 30-07-2014 21:58

C'est excellent

[video=480,360]http://www.youtube.com/watch?v=iYewbSLdzyo[/video]

Ypsaso · 30-07-2014 00:30

En VF ou VO Cell ? Moi j'adore cette série en VO mais en VF c'est pas possible, on dirait le doublage d'une télé novelas

Guigoune · 31-07-2014 21:31

Ypsaso a écrit :

En VF ou VO Cell ? Moi j'adore cette série en VO mais en VF c'est pas possible, on dirait le doublage d'une télé novelas

La VF est très bonne, je ne cesserais de le poster tant que tu le diras

Guigoune · 31-07-2014 21:49

Merci tu fais plaisir. Et c'est clairement en connaissance de cause : j'ai du voir les épisodes 36 000 fois, en faisant VO et VF. Bé c'est exactement le même plaisir, voire plus agréable en VF. Le doubleur de Jim Parsons a parfaitement su capter les intentions de jeu et ça se sent, sa voix colle parfaitement avec les mimiques et vannes que Sheldon sort. Par ailleurs, le doubleur a une voix bien plus aiguë et pourtant, ça fait mouche !

C'est pareil pour les autres ! Pour Rajesh, nous n'avons guère droit à son accent indien et pourtant, le rire est là ! Ce qui ne marche guère, c'est par exemple lorsque Howard fait des imitations, c'est bien plus drôle en VO, on se rend bien plus compte de la performance de Simon Helberg.

Voilà, globalement, on perd très très peu en qualité, comme Friends (que je n'ai d'ailleurs jamais pu regarder en VO tant la VF était à mon sens plus "expressive" et drôle) O:)

Mais bon, je suis tout à fait conscient que c'est un débat sans fin que VO/VF et ça me fatigue de devoir toujours défendre la VF, pour rien de toute façon...

Dernière modification par Guigoune (31-07-2014 21:57)

Guigoune · 31-07-2014 21:55

Bref, passons à autre chose : les premières images de la Saison 8 de Doctor Who, geronimoooooo !

Magyalmar · 31-07-2014 22:18

518PP8J85ZL._AA160_.jpg

Je viens de commencer Police Squad, aussi tordant que les films, voire plus ! J'étais plié en deux tout le long de l'épisode sur la boxe, pour ceux qui l'ont vu.

Ypsaso · 31-07-2014 22:47

Sérieusement Guigoune je sais pas comment tu fais, j'ai regardé rapidement un épisode sur une chaîne de la TNT ( je ne sais plus laquelle ), j'ai trouvé ça vraiment mauvais, impossible de regarder plus de 5 minutes tellement je trouvais ça à côté de la plaque...

Guigoune · 31-07-2014 22:57

Bon ben comme tu veux

Ypsaso · 31-07-2014 22:58

Oui, inutile de polémiquer des pages et des pages pour rien

Hobben · 31-07-2014 23:15

Surement l'un des pires doublages de série comique pour moi celui de Big Bang... c'est horrible... ça enlève 50% du plaisir minimum.

Guigoune · 31-07-2014 23:22

Hobben a écrit :

Surement l'un des pires doublages de série comique pour moi celui de Big Bang... c'est horrible... ça enlève 50% du plaisir minimum.

C'est désespérant

Hobben · 31-07-2014 23:28

=p sinon je continue falling skeis, je ne sais pas si quelqu'un suit mais j'ai l'impression que ça part en cacahuète... très déçu. Un peu pareil pour under the dome et j'ai essayé leftovers qui est un peu trop space pour moi 0_0

PierRick · 31-07-2014 23:31

Guigoune a écrit :

Hobben a écrit :
Surement l'un des pires doublages de série comique pour moi celui de Big Bang... c'est horrible... ça enlève 50% du plaisir minimum.
C'est désespérant

C'est pas pour remettre de l'huile sur le feu, mais effectivement la VF de Big Bang est catastrophique pour ma part... Les voix n'ont rien à voir avec les originales, et pratiquement toutes les vannes tombent à plat. Impossible de tenir plus de quelques secondes en VF pour moi...

Magyalmar · 31-07-2014 23:54

Guigoune c'est peut-être parce que tu as été habitué au doublage VF de Friends que celui de TBBT ne t'a pas choqué. J'ai remarqué que les directions d'acteurs (ou plutôt de doubleurs) sont assez similaires dans les intonations. Pour moi c'est pas possible, c'est VO obligatoire, même pas VOST car même sur les sou-titres on perd quelques jeux de mots intraduisibles.

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#2961 27-07-2014 07:58

Re : Vos séries préférées

#2962 30-07-2014 21:58

Re : Vos séries préférées

#2963 30-07-2014 00:30

Re : Vos séries préférées

#2964 31-07-2014 21:31

Re : Vos séries préférées

#2965 31-07-2014 21:49

Re : Vos séries préférées

#2966 31-07-2014 21:55

Re : Vos séries préférées

#2967 31-07-2014 22:18

Re : Vos séries préférées

#2968 31-07-2014 22:47

Re : Vos séries préférées

#2969 31-07-2014 22:57

Re : Vos séries préférées

#2970 31-07-2014 22:58

Re : Vos séries préférées

#2971 31-07-2014 23:15

Re : Vos séries préférées

#2972 31-07-2014 23:22

Re : Vos séries préférées

#2973 31-07-2014 23:28

Re : Vos séries préférées

#2974 31-07-2014 23:31

Re : Vos séries préférées

#2975 31-07-2014 23:54

Re : Vos séries préférées

Pied de page des forums