Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

vivaldi21 · 01-06-2015 09:48

Sous-titre du topic : "Pour les yeux d'Aishwarya"

Sur la suggestion de Cedric, je lance ce topic qui concerne les BD (et les films) de Bollywood. Tous les messages sont les bienvenus, et je ne suis pas propriétaire du topic !

Pour ce qui me concerne, ma démarche vient d'une réflexion simple :
- le marché de Bollywood est délaissé par les éditeurs français
- si on est fan, il faut se tourner vers des produits et sites étrangers (quitte à abandonner les stfr),
- manque de pot, sur les sites qui ont pignon sur rue, "les prix sont chers" et le choix est limité.
- il y a plus de choix si on se tourne vers des vendeurs très spécialisés ou direct India, mais 1. Comment les trouver (une recherche "films Bollywood" sur Google ne donne pas des masses de résultats pertinents) et 2. Peut on avoir confiance ? (sans faire offense à nos amis asiatiques, il me semble que la copie-pirate est un sport un peu plus pratiqué chez eux que chez nous).

Partant de ce constat, et ayant tourné en rond pendant des mois, j'ai finalement tenté la grande aventure de l'achat direct en boutique made in India sur Ebay. (NDLR : je reprends ci dessous le texte déjà inséré dans un autre topic)

J'en ai testé 3, qui apparaissent couramment dès qu'on fait une recherche, et avec des "prix pas chers", compter 10-11€ le BD fdpin, pas plus !

A. Indian Ash (126 BD proposés) - BD commandé : Fanaa (11,60 € fdpin)
Une boutique qui semble familiale, le mec a mis sa photo, la trentaine relax, apparemment prof de yoga, d'anglais et d'informatique, qui dit tenir une boutique Ebay par plaisir. Le ton sympa donne confiance. Suite à un mail de ma part pour préciser mon adresse, m'a répondu (en anglais) avec plein de mercis et de salutations et de souhaits de bonheur sur cette terre. Délai d'envoi : 4 jours. Envoi par bateau avec numéro de suivi. Réception juste 2 semaines après. L'emballage est malin : BD inséré entre deux plaques de polystyrène, le tout entouré de scotch brun, c'est hyper léger et très protecteur. Mon petit coup de coeur, pour le côté familial et la zénitude.

http://www.ebay.fr/usr/indian_ash?_trks … 1439.l2754

2. India Store 2011 (205 BD) – 3 BD commandés (permet de grouper les frais de port) : Veer Zaara, KANK, Rab ne bana di Jodi. (31,33€ fdpin)
Moins familial, on sent la boutique pro et efficace. Deux mails échangés (cause petit bug sur Ebay pour les envois groupés), réponses très pro en moins de 24 heures et "n'hésitez pas à me contacter" (en anglais). Délai d'envoi : 2 jours. Envoi par bateau avec numéro de suivi Réception 3,5 semaines après. Les BD sont sous plastique à bulles, lui-même mis dans une enveloppe plastique.

http://www.ebay.fr/usr/india_store_2011 … 7675.l2559

3. Boomboxindia (263 BD) - BD commandé : trilogie Dhoom (29.46€ fdpin)
Réaction ultra rapide, envoi en 24 heures, avec mail de remerciements. Pas de numéro de suivi sur Ebay, on s'inquiète un peu … et tout juste une semaine après l'envoi, le facteur se présente avec une lettre recommandée internationale venant d'Inde ! Ils ont envoyé par avion ! Respect … L'emballage est une œuvre d'art en soi. Les BD sont sous plastique à bulles. Chaque côté du plastique est recouvert d'un morceau de carton (issu d'un emballage Amazon). Le tout est dans une enveloppe krafft "renforcée" (avec des petits fils dans le papier) entourée sur tout le tour de scotch brun, et sur laquelle est scotchée plié en deux un document A5 pour les douanes. Ouf, les BD ne risquent pas de se barrer !

http://www.ebay.fr/usr/boomboxindia?_tr … 1439.l2754

A part ça, tous les BD reçus sont des originaux sous blister, multizones, et leur qualité vaut grandement celle des nôtres (l'Inde est le premier producteur mondial de cinéma). Pas de manifestation de la Douane.

Conclusions ; des très bonnes surprises ! C'est efficaces, pro, et parfois humoristique avec les messages ou les emballages. J'avais eu il y a qqs années une mauvaise expérience avec deux vendeurs établis en France prétendument pro (et prétendument indiens?) qui m'avaient envoyé des "DVD neufs" qui étaient en réalité des copies dignes d'une VHS, et je dois dire que je me méfiais un peu des marchands de Bollywood. Ici, rien de tel, c'est du sérieux. Allez-y en confiance ! Les indiens semblent avoir plus de considération pour le client que nos éditeurs et presseurs hexagonaux …

Fin de l'introduction. A présent, à vous !

Namasté !

vivaldi21 · 02-06-2015 18:42

J'espère que je ne vais pas être tout seul à alimenter ce topic !

Bref, quand je disais hier qu'il faut se méfier … J'avais repéré un exemplaire BD de Jodhaa Akbar sur Price, apparemment le BD indien d'après les indications de Price, pas cher du tout, 5€ fdpout "comme neuf". Mais il n'y avait pas de photo. Je contacte donc le vendeur, "Comme il n'y a pas de photo, pouvez vous me préciser le code barre ?". Réponse : "Bonjour, il n'est pas possible de vous fournir le code barre. Cordialement."
Ah ben, yaka faire comme ça !
(Nom du vendeur : pithonr75)

BREF · 02-06-2015 18:49

Au top !!!

BREF · 02-06-2015 18:50

J'ai renommé le sujet par contre, j'espère que tu ne m'en voudras pas...

vivaldi21 · 02-06-2015 21:21

Le nouveau titre est moins cinéphilique, mais bon, si tu m'arranges un rendez-vous avec Aishwarya Rai, 8) 8) 8) , je te pardonne ...

BREF · 02-06-2015 21:44

Elle n'attend que toi :

vivaldi21 · 02-06-2015 23:59

Arrrrrgghhhhh .... Fait chaud d'un seul coup ... Je sens que ce topic va attirer du monde !

vivaldi21 · 03-06-2015 15:13

Merci Avragorn de nous rappeler le sort de Devdas, je ne savais pas que tu avais fait des démarches. Quel dommage qu'il n'y ai pas de version HD, c'est « le » film qui a fait connaître Bollywood dans le monde entier, avec deux acteurs mythiques, et l'image est déjà superbe en DVD, je n'ose imaginer ce que ça donnerait en BD ...
(En passant, un petit HS, je pense souvent qu'un autre film serait super à sortir en BD, c'est le Ludwig de Visconti).

Pour Jodhaa Akbar, de mémoire, nous sommes 3 (cf topic BD rot) à avoir constaté que le Bodega est décédé. IFPI 072A (Sonopress). Si le tien marche, tu possèdes une véritable pépite, puisqu'il est épuisé et que les prix actuels du Bodega sont (fdp out) :
Amazon.fr : 50 et 100€ / Price : 45 et 60 / FNAC 119 et 199 (allons-y, ne nous gênons pas!) / Cdiscount 157 / Amazon uk : 41 £ - Amazon de : 35€.
Ce BD est décidément maudit, puisque même en import direct India (avec st anglais), il reste assez cher (un peu en dessous de 20). Il existe deux éditions, qui sont identiques en terme de qualité et peut être un chouia moins bonnes que le Bodega (d'après ce que j'ai vu sur un forum anglo-saxon). J'ai aussi repéré une édition allemande, mais bon, "untertitel : Deutsch", ça ne me parle pas trop !
Je ne suis pas pressé de le racheter, mais si qqun le voit un jour à un prix raisonnable (10-12), qu'il se manifeste !
Avragorn, si tu pouvais tester ton Jodhaa, ce serait sympa, si par hasard il ne marchait plus, ça permettrait de relancer Bodega (qui semblent aussi décédés que leur BD, puisqu'ils n'ont jamais répondu à mes 3 mails).

vivaldi21 · 18-09-2015 14:45

Merci à Avragorn de déterrer ce topic !
Un puriste te dirait que le vrai Bollywood, c'est 3 heures, au minimum 5 ou 6 scènes de danse, une graaaaande histoire d'amour, et dans 90 % des cas la présence de Shahrukh Khan (SRK pour les intimes), le Alain Delon indien. Mais tu es pardonné !
Je ne connais pas les films que tu cites. Je viens de regarder sur Ebay, Ludo inconnu, et NH10 seulement en DVD, chez des vendeurs que j'ai cités dans ce topic.
Dans le genre "un peu fantastique", j'ai vu "Koi Mil Gaya", une sorte d'ET indien, un peu bricolé mais drôle, enlevé, humaniste, acteur parfait (Hrithik Roshan). Et Krrish, une sorte de Matrix à Singapour, un grand film d'aventures et d'action où on ne s'ennuie pas. Ce ne sont pas les meilleurs Bollywood pour moi, mais ça se laisse bien voir, pour peu qu'on apprécie encore une fois les codes du genre.
Amicalement.

vivaldi21 · 18-09-2015 17:45

Tu as bien raison. L'Inde est le premier producteur mondial de films (1200/an, le double des US), et presque aucun n'arrive chez nous. Il faut dire que la grande majorité ne le méritent pas.
Le grand défaut des Bollywood, c'est de proposer des mondes imaginaires pleins de joie d'amour et de gaieté, les mecs sont sympas, et les femmes des bombasses. C'est ce que le peuple demande, et c'est fait pour s'évader, mais quand on voit le sort des femmes dans le pays …
Hors Bollywood, LE grand réalisateur indien, c'est Satyajit Ray, qui faisait le bonheur des cinés clubs des années 70, entre Kurosawa, Fellini ou Bunuel par exemple. Son oeuvre la plus emblématique est ce qu'on appelle "la trilogie d' Apu", qui suit de son enfance à l'âge adulte le parcours d'un jeune indien sur la première moitié du Xxème siècle. J'aime aussi bcp Charulata, portrait de femme de la fin du XIXème. Les BD existent ou sont prévus, hélas pas en France.
Pendant que j'y suis, notre brave Jodhaa est trouvable sur le Bon Coin, mais j'ai comme un doute quand le mec indique à la fin "pas d'échange". Aurait-il repéré comme un petit défaut ?

http://www.leboncoin.fr/dvd_films/849471950.htm?ca=5_s

vivaldi21 · 18-09-2015 19:05

Les sous titres sont effectivement le gros problème des films indiens.
Je l'ai déjà dit ailleurs, dans ce cas là, je rippe à l'identique en mkv, et je rajoute les stfr. Ces stfr n'existent pas d'origine (logique, sinon il y aurait un BD qui les a quelque part dans le monde!). On peut les trouver sur internet quand qqun a eu l'idée avant toi de prendre les stfr du DVD et de les resynchroniser. Sinon, il faut le faire soi-même. Et dans le cas désespéré où il n'existe aucun stfr, même DVD, il faut prendre les st anglais et se les retraduire ligne par ligne. Un Bollywood, c'est au moins 2000 lignes de texte (et je te raconte pas les chansons, où même les traductions anglaises patinent, il m'est même arrivé d'aller sur internet chercher sur des sites de chansons les différentes traductions anglaises possibles et de me faire ma propre traduction qui me semblait respecter au mieux le scénario !). Gros boulot, mais grosse satisfaction à l'arrivée !
Une petite remarque : les dialogues des films indiens (je parle en tout cas pour les Bollywood actuels) sont un mélange d'indi et d'anglais. Il faut veiller, si tu achètes un BD st anglais, à ce que les dialogues en anglais soit également sous-titrés anglais! A moins que tu comprennes l'anglais à l'oreille … Donc, il faudrait par précaution une piste sous titres "anglais sourds et malentendants"). Rien n'est simple ...

Dernière modification par vivaldi21 (18-09-2015 19:09)

vivaldi21 · 20-09-2015 11:48

Pour le lecteur, je me suis acheté celui-là en début d'années, il fait bien le boulot, et outre le rip, permet (moyennant quelques petits logiciels adaptés et quelques connexions au système HC) de voir les BD zone 1 sans avoir à acheter une seconde platine US ou multizone.

http://www.amazon.fr/gp/product/B00INGA … ge_o02_s00

Le petit film est très drôle, ça permet une révision pour le Coupe du Monde ! On y retrouve a façon indienne de filmer le burlesque, il y a un match de foot dans Kabhi Alvida Naa Kehna filmé de la même façon. La plupart du temps ça passe, mais il arrive aussi, ne vous mentons pas, que ça ne plane pas haut et devienne ridicule à nos yeux d'occidentaux.

vivaldi21 · 29-09-2015 18:18

Je fais un copier-coller de messages sur Bollywood apparus dans un autre topic, c'est artisanal mais ca permet de garder une cohérence !

jerome83

Ma belle famille pars en Inde et je voudrais qu'il me ramène un bluray de boliwood. Quelqun connaît un titre intéressant avec sous titre français ??

Dernière modification par vivaldi21 (29-09-2015 18:23)

vivaldi21 · 29-09-2015 18:22

Avragorn

Si tu veux un film d'action, style James BOND version Bollywood, je te conseille "Ek Tha Tiger" avec la star Salman KHAN, le blu-ray est chez YRF (Yash Raj Films) avec sous-titres français, et une image que je trouve splendide.
Après pour les autres Bollywood, je ne sais pas quels autres titres ont des sous-titres français chez les éditeurs indiens.

Dernière modification par vivaldi21 (29-09-2015 18:23)

vivaldi21 · 29-09-2015 18:24

vivaldi21

Les stfr ne semblent pas être la principale préoccupation des éditeurs indiens ! Par contre, il y a toujours des st anglais. Après recherches, outre le titre pertinemment donné par Avragorn, j'ai repéré :
-Trois idiots, qui est un "classique", l'amitié et les pérégrinations de 3 étudiants, c'est sympa.
-Jab Tak Hai Jan, histoire d'amour sur fond de Cachemire (le Cachemire est assez présent dans les films indiens, c'est une région qui veut faire sécession), avec Shahrukh Khan (dit SRK), le plus grand acteur indien actuel. Film d'amour classique et charmant.
- Don 2, film d'aventures et d'action classique et moderne, dans la veine Mission Impossible, avec SRK en justicier. Et "seulement" 2 scènes de danse-chanson.
Perso, je préfère les deux derniers, Trois idiots me semble un peu "dilué", mais ce n'est qu'une opinion personnelle.
Veiller à ce que ça soit bien des éditions originales de vrais studios (et YRF cité par Avragorn est un must), parce que les copies pirates abondent (avec une qualité VHS et des stfr sortis d'une traduction automatique). Si c'est pas cher, ne pas acheter, le prix correct me semble autour de 8€.

vivaldi21 · 29-09-2015 18:26

jerome83

Super. Je vais pouvoir découvrir ce cinéma, et un film avec de la danse ? ?

vivaldi21 · 29-09-2015 18:26

avragorn

Tous les films cités par vivaldi et moi-même comportent des scénes de danses et chants, ce sont des films purs Bollywood.

vivaldi21 · 29-09-2015 18:27

vivaldi21

Malheureusement, peu de films ont des stfr, du moins en BD, et les éditeurs français ne sortent quasiment pas de Bollywood (contrairement aux allemands). Perso, ce que je fais, c'est que j'achète le BD indien st anglais, je le rippe et et je refais les sous titres.
Si tu découvres, il faut savoir que Bollywood, ce n'est pas que du film historique en costumes (comme Devdas, le plus connu en France, et par ailleurs superbe), ce peut être aussi de l'aventure moderne comme le cinéma US. Mais généralement, c'est quand même centré sur une histoire d'amour (au début ils s'aiment pas et à la fin ils s'aiment), et tu n'échappes pas à la durée de 3 heures et aux 5 ou 6 passages chantés-dansés obligatoires (mais ils peuvent être très rock). Si on aime, c'est 3 heures de bonheur garanti où tu oublies tout. Et évidemment, vu la condition des indiens, le but de Bollywood est de leur donner le plus de rêve et le moins de prise de tête possible.

jerome83 · 29-09-2015 18:51

J'avais pas vu le topic désolé les amis je ferais un retour des que j'aurais les films si on me les trouvent.

kub57 · 30-09-2015 09:24

Les CGR et Kiné proposent les Bollywood d'un petit distributeur. Rares sont les séances. En vost. Voir allociné, pas forcement tjs en sortie le mercredi. Voir d'autres jours.
Cette semaine Puli de Chimbudeven ??!!
Et même 2 cette semaine avec Singh Is Bling sortie le 2/10 cette fois à Paris.

Dernière modification par kub57 (30-09-2015 10:18)

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#1 01-06-2015 09:48

Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#2 02-06-2015 18:42

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#3 02-06-2015 18:49

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#4 02-06-2015 18:50

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#5 02-06-2015 21:21

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#6 02-06-2015 21:44

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#7 02-06-2015 23:59

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#8 03-06-2015 15:13

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#9 18-09-2015 14:45

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#10 18-09-2015 17:45

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#11 18-09-2015 19:05

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#12 20-09-2015 11:48

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#13 29-09-2015 18:18

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#14 29-09-2015 18:22

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#15 29-09-2015 18:24

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#16 29-09-2015 18:26

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#17 29-09-2015 18:26

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#18 29-09-2015 18:27

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#19 29-09-2015 18:51

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

#20 30-09-2015 09:24

Re : Blu-ray Bollywood : Topic Officiel

Pied de page des forums