Le Blu-ray en vrac !

pak13 · 15-01-2019 08:36

Je suis à la recherche d'infos sur le film "20th Century Women" de Mike Mills. Je suis à la recherche d'un blu ray ayant des sous-titres fr (zoné ou non). Après une recherche rapide, j'ai vu qu'il y aurait eu une version française mais je ne la trouve sur aucun site ???
Sauriez-vous s'il est réellement sorti ??? Ou si vous avez connaissance d'une édition étrangère ayant des sous titres fr ??

GregBond007 · 15-01-2019 08:53

Je cherche aussi depuis qu'il est sorti (ou pas)

Clement1138 · 15-01-2019 11:53

Il a tellement pas fonctionné au ciné faut dire ...

tindersticks · 15-01-2019 12:02

avragorn a écrit :

Et parmi tous les Blu-rays qui sortent en France, il n'y a pas de films qui n'ont pas très bien marché au Cinéma peut-être ?
Lorsqu'il est sorti la semaine du 29 août, il a été 2ème du box office France de la semaine.

175 884 entrées en tout, ça casse pas des briques

tindersticks · 15-01-2019 12:15

avragorn a écrit :

Et parmi tous les Blu-rays qui sortent en France, il n'y a pas de fillms qui ont fait moins d'entrées peut-être ???
Là je vois "Kin" que M6 vient d'éditer en DVD ET BLU-RAY : cumul entrées France = 198 034 entrées, soit environ 20 000 entrées de plus seulement que "Guy".

C'est le mystère des éditeurs, pas de logique.
C'est comme la série Fargo, la troisième saison uniquement en Dvd.

tindersticks · 15-01-2019 12:20

avragorn a écrit :

Oui, c'est quand même triste

Tu peux toujours leur poser la question.

tindersticks · 15-01-2019 12:53

avragorn a écrit :

Ouh là .... STUDIO CANAL : contact clients = zéro pointé. Je les avais contactés suite à la sortie en blu-ray amaray simple de "Ran" qui n'était déjà plus édité au bout de 2-3 semaines. J'ai envoyé des tweets, des commentaires sur leur page facebook, des messages privés sur twitter et facebook, et des emails à une adresse que j'avais trouvée .... aucune réponse. J'ai insisté pendant 3 mois et j'ai abandonné.

C'est quand même malheureux....

Clement1138 · 15-01-2019 12:54

j'ai pas dit que c'était logique et encore moins normal, mais l'explication de leur frilosité vient certainement de la c'est tout.

un DVD ne coute quasi plus rien à produire ... peu de risque et d'investissement contrairement au blu ray.
Et ils ont certainement estimé que la cible de vente n'était majoritairement pas intéressée par le blu ray

Dernière modification par Clement1138 (15-01-2019 12:55)

vivaldi21 · 15-01-2019 14:41

pak13 a écrit :

Je suis à la recherche d'infos sur le film "20th Century Women" de Mike Mills. Je suis à la recherche d'un blu ray ayant des sous-titres fr (zoné ou non). Après une recherche rapide, j'ai vu qu'il y aurait eu une version française mais je ne la trouve sur aucun site ???
Sauriez-vous s'il est réellement sorti ??? Ou si vous avez connaissance d'une édition étrangère ayant des sous titres fr ??

Parfois, pour avoir ce genre d'info, il faut aller voir sur les sites de piratage (sans pour autant forcément les utiliser !). Car si quelqu'un a mis en ligne un rip de BD, ça signifie que le BD existe ! Logique.

Après une petite recherche, je constate qu'il existe des rip BD de ce film en VFQ, avec des stfr forcés uniquement. Ce qui supposerait qu''il existe (ou a existé) un BD ayant ces caractéristiques (canadien?). Mais où, that is the question, car je ne le trouve nulle part non plus !?

il ne semble pas exister par contre de stfr complets d'origine, ceux qu'on trouve (de qualité professionnelle) semblent avoir été faits pour l'occasion par les "pirates".

pak13 · 16-01-2019 08:39

Merci pour ces infos, donc à priori pas eu de sortie en France alors qu'il a été répertorié sur certains site et pas de BD étranger avec sous titres français. Reste plus qu'à le voir sur une chaine cinéma (je ne connais pas de sites de piratage de films).

vivaldi21 · 16-01-2019 09:11

pak13 a écrit :

Reste plus qu'à le voir sur une chaine cinéma

Ou en streaming, pratique qui n'est pas répréhensible. En tapant "20th century women streaming", il y a plein de résultats où on trouve le film en VFQ.

pak13 · 16-01-2019 10:10

vivaldi21 a écrit :

pak13 a écrit :
Reste plus qu'à le voir sur une chaine cinéma
Ou en streaming, pratique qui n'est pas répréhensible. En tapant "20th century women streaming", il y a plein de résultats où on trouve le film en VFQ.

Cela ne me dérange pas outre mesure le côté répréhensible mais je n'ai jamais trop fait ni de films en streaming ni de films "pirates" (c'est la musique plutôt qui est dans mes habitudes). La faute à l'ignorance, au débit très faible chez moi ou au matériel homecinéma en ma possession...
Merci en tout cas vivaldi21

pak13 · 16-01-2019 10:57

Je rebondis rapidement sur ce que tu me dis vivaldi21, j'ai vu que l'on pouvait télécharger des fichiers .srt qui te donnaient des sous titres et ensuite en regardant les spécifications d'un lecteur comme le OPPO UDP-203 (sur Hcfr), j'ai vu que tu pouvais visionner des blu rays qui n'avaient pas de sous-titres fr et en ajoutant une clé USB avec ce fichier .srt.
Est-ce que tu sais si ça fonctionne bien ? Et mis à part ce lecteur OPPO, y-a-t-il d'autres lecteurs blu ray (dézonné si possible) moins chers qui pourraient faire la même chose ???

vivaldi21 · 16-01-2019 12:54

Je vais te répondre un peu indirectement.

Un film, c'est un fichier vidéo + un (des) fichier audio + un (des) fichiers sous titres. Le tout mis ensemble ("muxé") dans un conteneur.

Dans un BD, quand on développe son "architecture" sur PC, on voit que le film est contenu dans un conteneur m2ts de 20-30Go, qui regroupe les éléments ci dessus.

Sur PC donc (et sous réserve que tu contournes les protections du BD, ce qui est plus ou moins interdit), il est enfantin d'accéder au conteneur m2ts.

Tu peux alors le copier-coller ailleurs, c'est plus pratique, et le renommer (pas obligatoire, mais plus pratique, donc tu renommes 20thcentury.m2ts par exemple).

A côté, tu prends tes sous-titres indépendants que tu as trouvés ailleurs, tu les renommes (20thcentury.srt), et c'est fini ! Tu lances ton film avec VLC ou autre, et il va lire le film avec les sous titres .srt qui ont le même nom.

Donc, en gros, tu ne lis plus un BD complet (avec bonus, bandes annonces, …), tu lis le fichier du film avec des sous-titres externes en parallèle.

(Pour peaufiner, on peut aussi facilement mettre les sous-titres dans le conteneur plutôt que de les garder à côté, ou transformer le tout en mkv. Car certains logiciels de lecture n'aiment pas trop les sous titres externes ou le m2ts, mais pour l'instant, c'est du détail).

Je viens de te décrire la manip de base pour que tu comprennes la logique du truc. Ce que j'ignore, c'est si l'Oppo ou autre réagit comme un PC, c'est à dire s'il est capable, en ayant d'un côté un blu ray (avec le m2ts dedans) et de l'autre côté des srt, de faire le rapprochement et de lire les deux ensemble. Mais apparemment, ils disent sur internet que c'est OK.

Il m'est arrivé de nombreuses fois, quand un BD n'est pas disponible en France, de me créer ainsi mes propres fichiers-films 1080p : acheter le BD étranger, en extraire le m2ts, chercher ou créer moi même les sous titres srt (on prend les sous titres anglais et on les traduit ligne à ligne, ça prend du temps certes), et lire le tout depuis le PC relié en HDMI au home cinéma.

Car un BD, dans le fond, ce ne sont que des octets sur un bout de plastique, et tout ça n'est que de la manip informatique !

A ta disposition pour toutes autres infos.

BREF · 16-01-2019 13:15

Je trouve ton tuto sympa et pouvant servir, j'ai créé un topic, qu'en pensez vous ?
http://www.blurayenfrancais.com/forum/v … hp?id=6978

vivaldi21 · 16-01-2019 13:47

Merci Cedric !

Le problème, c'est plus par rapport au site, car il faut rester dans les clous "légaux" ! Ce dont je parle suppose qu'on a accès à l'architecture du disque sur PC, or comme la plupart des BD sont protégés, on n'y a pas théoriquement accès !

Plus précisément, les logiciels de lecture officiels et payants ( genre Powerdvd) permettent de voir l'architecture du disque, mais pas de faire des copier-coller (et donc de travailler avec le m2ts).

Disons que nous parlons de disques non protégés (il en existe), et qu'il faut éviter de donner de conseils pour contourner les protections.

pak13 · 16-01-2019 15:10

Merci beaucoup pour cette leçon informatique très intéressante. C'est vrai que je ne me suis jamais penché sur ce sujet car je ne me suis jamais octroyé du temps libre pour ce type de manipulation et c'est pour ça que je ne me contente d'acheter des blu rays. De plus je n'ai jamais essayé de m'acheter un PC pour le brancher sur mon ampli Homecinema et capable d'être suffisant performant pour qu'il fonctionne facilement sur des gros fichiers et qu'il puisse durer dans le temps.
Or lorsque j'ai vu, par hasard, suite à ton message, sur le site de hcfr les spécificités de l'OPPO, je me suis dit "punaise, s'il suffit de télécharger un fichier .str, créer un dossier "sub" sur la clé USB, renommer le fichier de sous-titres puis connecter la clé USB sur l'Oppo, ça ouvre une sacrée possibilité de nouveaux films américains, espagnols, italiens à commander en blu ray "
Mais bon il faudrait que je sois sûr que cela fonctionne bien et que je commence à économiser car les platines Oppo dézonnées ne sont pas données.

Dernière modification par pak13 (16-01-2019 15:11)

blackfoots38 · 16-01-2019 15:26

D'autant qu' OPPO a arrêté la fabrication des platines , elles vont devenir collector...

Même les occases se vendent comme des petits pains.

Dernière modification par blackfoots38 (16-01-2019 15:26)

pak13 · 16-01-2019 15:29

Et oui, blackfoots38 !!! Tu utilises ton Oppo pour ce type de manip ? Tu peux me donner un petit retour de ton utilisation du Oppo ?? Sais-tu si l'on peut dézonner facilement une platine Oppo si elle n'est pas dézonnée ?

kub57 · 16-01-2019 15:43

Si une platine est capable de faire ça, c'est super bien. Mais c'est quoi son prix ?
Attention aux accents fr, peut-être pas compatibles (ou a leur codage en ANSI qu'il faut convertir en UTF8 via le bloc note par enregistrer sous et choisir l'encodage). Les tv, lecteurs BD, qui lisent un fichier vidéo avec les st à part n'aiment pas ça. Cela sera peut-être le cas avec l'oppo. Ne pas ce décourager alors.

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#22021 15-01-2019 08:36

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22022 15-01-2019 08:53

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22023 15-01-2019 11:53

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22024 15-01-2019 12:02

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22025 15-01-2019 12:15

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22026 15-01-2019 12:20

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22027 15-01-2019 12:53

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22028 15-01-2019 12:54

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22029 15-01-2019 14:41

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22030 16-01-2019 08:39

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22031 16-01-2019 09:11

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22032 16-01-2019 10:10

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22033 16-01-2019 10:57

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22034 16-01-2019 12:54

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22035 16-01-2019 13:15

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22036 16-01-2019 13:47

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22037 16-01-2019 15:10

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22038 16-01-2019 15:26

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22039 16-01-2019 15:29

Re : Le Blu-ray en vrac !

#22040 16-01-2019 15:43

Re : Le Blu-ray en vrac !

Pied de page des forums