langue?

tavenas2 · 14-06-2020 09:29

Bonjour,

tout nouveau dans le 4k et devant les prix pratiqué en France pour les bluray uhd, je compte regarder un peu à l'étranger mais y a t il un site qui référence les langues (surtout sous titre fr, je regarde tout en vostfr) pour pouvoir vérifier avant achat la présence ?

Quels sont les meilleurs site actuellement pour commander? Zavvi ?

Merci à vous

Pipin59 · 14-06-2020 09:56

Il y a le vrac pour toutes questions de ce genre, sinon oui il y en a plusieurs moi je commande surtout sur Amazon.It (qui a actuellement un 5=50% sur ce site il y a le dos des jaquettes donc du sur

Guts59 · 14-06-2020 10:26

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.

Pour les langues et sous titres, il y a principalement deux sites de référence pour les vérifier :

https://www.blu-ray.com/ et https://bluray-disc.de/

Ils sont fiables à 95%, j'ai dû avoir un seul raté avec l'import UK d'Angel Heart.

Je t'encourage vivement à te tourner vers l'import tant il est vrai que les prix pratiqués en France sont prohibitifs sauf offres promos qui sont plutôt rares sur du 4K.

Principalement, les sites anglais Zavvi : https://fr.zavvi.com/ et Zoom : https://www.zoom.co.uk/ font souvent des offres intéressantes et des petits prix sur certains titres individuellement.
Il faut être à l'affut.

Sinon, sans vouloir de prix intéressants mais plutôt pour acheter des éditions 4K inédites chez nous, on peut se tourner vers Amazon.com, Amazon UK, Amazon ES ou encore Amazon IT.

Par exemple, j'ai récemment acheté Léon et le Cinquième Elément sur Amazon.com.
Le Masque de Zorro sur Amazon IT (dispo également sur Amazon US et Amazon ES) ou encore Jojo Rabbit sur Amazon DE.
Des titres inédits en 4K en France avec VFF et STFR et qui ne semblent pas près de sortir dans nos vertes contrées...

Voili voilou.

Pipin59 · 14-06-2020 11:58

Amazon.It est aussi bon en terme de prix que Zavi voir mieux sur l'année moyenne de 10 euros voir 7.50 pour certains titres
Apres en effet Zavi est bien aussi pour moi les deux meilleurs

et bienvenue pas vu que tu étais nouveau ton pseudo me dit quelque chose

Dernière modification par Pipin59 (14-06-2020 11:58)

tavenas · 14-06-2020 17:11

oups c’était pas le bon compte mais je suis pas tout nouveau

Merci pour les infos, je vais aller fouiner un coup !

Manu1544 · 11-06-2022 12:54

Guts59 a écrit :

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.
Pour les langues et sous titres, il y a principalement deux sites de référence pour les vérifier :
https://www.blu-ray.com/ et https://bluray-disc.de/
Ils sont fiables à 95%, j'ai dû avoir un seul raté avec l'import UK d'Angel Heart.

Rassurant. Par expérience purement informatique, je dirais que les deux sites convergent dans leur information sur les langues la plupart du temps. Et s'il y a une divergence exceptionnelle comme ici, on peut toujours s'abstenir dans le doute:
Sans Français https://www.blu-ray.com/movies/Catwoman … ray/303451
Avec Français https://bluray-disc.de/blu-ray-importe/ … _us_import
PS Ce n'est vraiment pas que je sois intéressé par ce titre, c'est juste pour essayer d'être le plus correct possible ailleurs.

pingouinal · 11-06-2022 19:47

Guts59 a écrit :

Bonjour et bienvenu à toi sur le forum.
Par exemple, j'ai récemment acheté Léon et le Cinquième Elément sur Amazon.com.
Le Masque de Zorro sur Amazon IT (dispo également sur Amazon US et Amazon ES) ou encore Jojo Rabbit sur Amazon DE.
Des titres inédits en 4K en France avec VFF et STFR et qui ne semblent pas près de sortir dans nos vertes contrées...
Voili voilou.

Justement sur amazon.com, y a-t-il un montant ou un nombre d'article à ne pas dépasser pour éviter les frais douanier? Ou est-ce déjà payé ou à contrario est-ce à la chance si le colis passe au travers ou non?

Idem pour zaavi.
Pour le moment j'achète mes imports US sur Rakuten mais il y a sûrement moyen d'optimiser les dépenses sur des commandes groupées via amazon.com.

Pcfun · 11-06-2022 20:49

La douane est prépayée OBLIGATOIREMENT sur amazon.com aucune surprise à l'arrivée

Manu1544 · 03-09-2022 11:04

Question spécifique sur les versions françaises audio des disques à l'import de films français. Surtout quand il n'y a pas de STF disponibles. Comment traitent-elles les scènes en langue étrangère ?
a) traduit en français
b) en version originale mais sans sous-titres du tout
c) avec des sous-titres forcés dans la langue du disque
d) avec des sous-titres forcés en français
A tout hasard, si quelqu'un sait ou a des exemples précis, cela m'aiderait dans mes prochains achats.

Dernière modification par Manu1544 (03-09-2022 12:19)

kub57 · 03-09-2022 11:44

Ca dépend !
Un vieux dvd criterion des Enfants du paradis (alors inédit en édition fr): st us non forcés. Pas de version parlé anglaise de mémoire. Mais c'est criterion.

Manu1544 · 03-09-2022 12:28

C'est bon à savoir. Même s'il n'y a pas de sous-titres forcés dans un film français, je me demande comment la version audio française traite une scène où par exemple des allemands se parlent entre eux. J'imagine que dans les vieux films (disons avant les années 60), cela serait traduit ou sous-titré automatiquement en français. Je verrai sans doute avec la version audio française de la Grande Illusion sur disque allemand.

Dernière modification par Manu1544 (03-09-2022 15:40)

Clement1138 · 05-09-2022 10:29

Souvent quand les personnages étrangers doivent parler Français, ils leur font parler une autre langue :

Cf Friends ou Joey apprend le Français dans la VO. En VF il apprend l'espagnol.

Concernant des films ou ça bloque completement parce qu'on se trouve clairement en France je ne sais pas ... En tout cas encore un argument pour me faire detester la VF si c'était encore possible

Forum Ultra HD Blu-ray en Français 4K

Annonce

#1 14-06-2020 09:29

langue?

#2 14-06-2020 09:56

Re : langue?

#3 14-06-2020 10:26

Re : langue?

#4 14-06-2020 11:58

Re : langue?

#5 14-06-2020 17:11

Re : langue?

#6 11-06-2022 12:54

Re : langue?

#7 11-06-2022 19:47

Re : langue?

#8 11-06-2022 20:49

Re : langue?

#9 03-09-2022 11:04

Re : langue?

#10 03-09-2022 11:44

Re : langue?

#11 03-09-2022 12:28

Re : langue?

#12 05-09-2022 10:29

Re : langue?

Pied de page des forums